15:29 

Перевод пьес.

Gainaks
Далее следует непередаваемая игра слов, содержащая местные идиоматические выражения.(с)
Добрый день!
Ищу опытного переводчика. Тексты — пьесы театров Кабуки и Бунраку.
Фуриганы и объясняющих сносок нет.
Так как понимание исторических событий, предшествующих написанию пьес, значительно облегчит процесс перевода, то предпочтение будет отдаваться людям, увлечённым театром или историей Японии. А также имеющим опыт в переводе подобных текстов.

По всем вопросам пишите, пожалуйста, u-mail.
Территориальное нахождение переводчика значения не имеет, оплата за перевод будет производиться через любой удобный сервис.
Текст будет размещаться на сайте с указанием ника/имени/фамилии переводчика и ссылок на него.

Добавлено.
Пьесы представлены в виде текстовых документов. Никаких сканов.
Принадлежат к периоду Эдо — 1603-1867.

@темы: Работа и учеба, Перевод, Культура

22:22 

Учебник Dekiru Nihongo

Продам учебник «Dekiru Nihongo»
3 части (начальный, начальный средний и средний уровни 2011, 2012, 2013 года соответственно)
Не использованные
Каждый по 500р, все вместе за 1000р (рассматривается ваше предложение цены)
фото

Территориально: Санкт-Петербург. Могу встретиться у станции метро.
Возможна пересылка в другие города по предоплате или наложенным платежом.
Пишите в U-mail

@темы: Учебные пособия, Объявления

Атеизм

главная